二十世纪全球洪灾（巴基斯坦特大洪灾致千逾人死亡）(3)
8月29日发布的一份研究陈诉表现，仅格陵兰岛庞大冰盖上的“僵尸冰”融化就会使环球海平面上升至少10英寸（合27厘米）。僵尸冰，又称死冰，指的是附着在更厚冰川上却无法获得新的冰源增补的冰。僵尸冰断供是母冰川获得的降雪增补变少所致。研究陈诉合著者、丹麦和格陵兰地质观测所的冰川学家威廉·科尔根暗示，与此同时，死冰正因天气变革而融化。“这是死冰，将会融化并从冰盖上消散。不管人类此刻采纳何种天气方案，这些冰终将融于海洋中。”固然10英寸听起来不多，但这是环球均匀值。美国博伊西州立大学地球科学传授埃林·恩义林称，一些沿海地域将受到更多影响，另外，大潮和风暴也许变得越发严峻，因此海平面以这种幅度上升“将对社会、经济和情形发生庞大影响”。
【注释】
① replenish: [rplen] v. to make sth full again by replacing what has been used 增补；从头装满
② consign: [knsan] v. ~ sb/sth to sthto put sb/sth somewhere in order to get rid of them/it （为挣脱而）把……置于，把……交付给
③ scenario: [snɑri] n. a description of how things might happen in the future 假想；方案；猜测
(Credit: China Daily)
6
Xi hails role of CIFTIS as key platform
传颂中国国际处事商业买卖营业会是重要平台
The 2022 China International Fair for Trade in Services in Beijing from Wednesday to Monday marks the 10th year that China is hosting the fair. Covering an exhibition area of more than 15,200 square meters and focusing on nine themes, including financial, educational, healthcare and supply chain management services, this year’s CIFTIS will see booths set up by more than 1,400 enterprises, including 446 Fortune Global 500 companies and industry leaders, said the Ministry of Commerce. In a letter to congratulate the opening of the 2022 China International Fair for Trade in Services in Beijing, Xi said the CIFTIS is a crucial platform for China to expand opening-up, deepen cooperation and pioneer innovation. China is ready to work with other countries to uphold real multilateralism, inclusiveness and win-win cooperation. (China Daily)
2022年中国国际处事商业买卖营业会于8月31日至9月5日在北京举行，这是中国第10年举行该展会。商务部暗示，本届服贸会展览面积高出15200平方米，聚焦金融、教诲、医疗和供给链打点处事等9个主题，将有1400多家企业设立展台，个中包罗446门第界500强企业和行业领军企业。主席向2022年中国国际处事商业买卖营业会在北京开幕致贺信，信中指出，服贸会是中国扩大开放、深化相助、引领创新的重要平台。中国愿同天下各国一道，僵持真正的多边主义，僵持普惠海涵、相助共贏。
【相干阅读】
一周热闻｜2021年中国国际处事商业买卖营业会开幕、日本宰衡将于月尾告退、阿富汗前部长移民德国送外卖……
(Credit: Xinhua)
北京化工大学
沈嘉宁、高铭薇、曾双飞 编译
(责任编辑：admin)
国学经典故事（国学经典故
西施是哪里人，她的原名叫
李斯被腰斩死得冤
历史上的嘉庆杀和